Verständnis

Verständnis
n; -ses, kein Pl. understanding (für for); für Kunst etc.: appreciation (of); nach meinem Verständnis as I see it; dafür habe ich (volles) Verständnis I can (fully) understand that; für solche Leute habe ich kein Verständnis I have no time for people like that; dafür fehlt mir jedes Verständnis I just can’t understand that; jemandem Verständnis entgegenbringen show some understanding for s.o.; um Verständnis werben ask for some understanding; bei jemandem um Verständnis werben ask s.o. to (try and) understand; wir bitten um Verständnis we hope you’ll understand; entschuldigend: we do apologize, we apologize for any inconvenience
* * *
das Verständnis
understanding; grasp; comprehension; insight
* * *
Ver|stạ̈nd|nis [fEɐ'ʃtɛntnɪs]
nt -ses,
no pl
1) (= das Begreifen) understanding (für of), comprehension (für of); (= Einfühlungsvermögen, Einsicht) understanding (für for); (= Mitgefühl) sympathy (für for)

solche Grausamkeiten gehen über menschliches/mein Verständnis — such cruelty is beyond human/my comprehension

für etw Verständnis aufbringen — to show understanding or sympathy for sth

für etw kein Verständnis haben — to have no understanding/sympathy for sth; (für Probleme, Lage auch) to have no feeling for sth

für so was habe ich kein Verständnis — I have no time for that kind of thing

dafür hast du mein vollstes Verständnis — you have my fullest sympathy

wir bitten um Ihr Verständnis — we apologize for any inconvenience

2) (= intellektuelles Erfassen)(für of) understanding, comprehension

mit Verständnis lesen/zuhören — to read/listen with understanding

3) (= Kunstverständnis etc) appreciation (für of)
4) (= Verständigung) understanding
* * *
das
1) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) appreciation
2) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) appreciation
3) (understanding.) apprehension
4) (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) comprehension
5) (understanding: He has a good grip of the subject.) grip
6) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) understand
* * *
Ver·ständ·nis
<-ses, -se>
[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]
nt pl selten
1. (Einfühlungsvermögen) understanding no art, no pl
für etw akk \Verständnis haben [o aufbringen] to have sympathy for sth, to sympathize with sth
für etw akk kein \Verständnis haben [o aufbringen] to have no sympathy for sth
dafür habe ich absolut kein \Verständnis that is completely beyond my comprehension
2. (das Verstehen) comprehension no art, no pl, understanding no art, no pl
* * *
das; Verständnisses, Verständnisse understanding

ein Verständnis für Kunst/Musik — an appreciation of or feeling for art/music

ich habe volles Verständnis dafür, dass ... — I fully understand that ...

für so etwas habe ich kein Verständnis — I have no time for that kind of thing

für die Unannehmlichkeiten bitten wir um [Ihr] Verständnis — we ask for your forbearance or we apologize for the inconvenience caused

* * *
Verständnis n; -ses, kein pl understanding (
für for); für Kunst etc: appreciation (of);
nach meinem Verständnis as I see it;
dafür habe ich (volles) Verständnis I can (fully) understand that;
für solche Leute habe ich kein Verständnis I have no time for people like that;
dafür fehlt mir jedes Verständnis I just can’t understand that;
jemandem Verständnis entgegenbringen show some understanding for sb;
um Verständnis werben ask for some understanding;
bei jemandem um Verständnis werben ask sb to (try and) understand;
wir bitten um Verständnis we hope you’ll understand; entschuldigend: we do apologize, we apologize for any inconvenience
* * *
das; Verständnisses, Verständnisse understanding

ein Verständnis für Kunst/Musik — an appreciation of or feeling for art/music

ich habe volles Verständnis dafür, dass ... — I fully understand that ...

für so etwas habe ich kein Verständnis — I have no time for that kind of thing

für die Unannehmlichkeiten bitten wir um [Ihr] Verständnis — we ask for your forbearance or we apologize for the inconvenience caused

* * *
n.
comprehension n.
understanding n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Verständnis — bezeichnet: Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts Empathie, die Fähigkeit, sich in andere Menschen hineinzuversetzen und mitzufühlen Meinung, im Sinne einer Auffassung oder eines Standpunktes Siehe auch: Missverständnis,… …   Deutsch Wikipedia

  • Verständnis — ↑Resonanz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verständnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mitgefühl • Mitleid • Beileid • Sympathie Bsp.: • Ich habe kein Mitleid mit dir …   Deutsch Wörterbuch

  • Verständnis — Ver·stạ̈nd·nis das; ses; nur Sg; 1 Verständnis (für jemanden / etwas) die Fähigkeit, jemanden / etwas zu ↑verstehen (3), zu akzeptieren, was ein anderer denkt, fühlt oder tut <viel, volles, wenig, kaum, kein Verständnis für jemanden / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verständnis — Begriffsvermögen; Auffassungsgabe; Aufnahmefähigkeit; Fassungsgabe; Verstand; Begreifen; Bewusstsein; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; …   Universal-Lexikon

  • Verständnis — das Verständnis (Grundstufe) Fähigkeit, sich in die Situation einer anderen Person einzufühlen Synonyme: Einfühlungsgabe, Einfühlungsvermögen Beispiele: Die Mutter hat viel Verständnis für ihre Kinder. Nur bei ihm hat sie Verständnis gefunden …   Extremes Deutsch

  • Verständnis — 1. a) Aneignung, Durchdringung, Einblick, Einsicht, Erfassung, Erkenntnis, Überblick; (ugs.): Durchblick. b) Auffassung, Deutung, Lesart; (bildungsspr.): Interpretation. 2. Anteilnahme, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verständnis — Verstand »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verständnis — das Verständnis Wir bitten um Ihr Verständnis …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Verständnis — supratimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas suvokti ir priimti informacijos esmę, prasmę (nebūtinai mokėti ją analizuoti). atitikmenys: angl. comprehension vok. Verständnis, n rus. понимание …   Sporto terminų žodynas

  • Verständnis — Ver|stạ̈nd|nis , das; ses, se Plural selten …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”